攝理歴史の春を迎えて
時:陽暦2013425
場:참父母任聖婚53돌記念式
所:天和宮





여러분들이 게을리 行動(행동)한다며는 가을에 여러분들을 通()한 收穫(수확)은 아주 微微(미미)할 거예요

皆さんがなまけて行動するなら、秋に皆さんを通した収穫は大変微微になるでしょう。

If you act lazy, even when you have a great season, you won’t get that much harvest in fall.


祝福(축복)받는 자리라는 거가 그렇게 가만히 앉아서 이뤄지는 거는 아닙니다. 아시겠어요?

祝福受けた場というのがそのようにじっと座って成されるのではありません。わかりましたか?

Blessed soil will not produce for you if you are just sitting down. Do you understand?

그러며는 여러분들이 이 봄을 맞아서 어떻게 여러분들이 수고하고 精誠(정성)을 들여 가꾸는가에 따라서 攝理歷史(섭리역사)의 가을,

それならば皆さんがこの春を迎えてどのように皆さんが苦労して精誠を尽くし成されるかによって摂理歴史の秋、

The difference in the result will be determined by how hard you worked until the Fall on the providential history.

또 當場(당장) 2013(이천십삼년) 아버님 聖和(성화) 1周年(일주년)을 맞게 되는 그날 앞에 여러분들이 어떤 모습으로 어떤 實績(실적)을 갖고 父母任(부모님)께 感謝(감사)한 마음으로 설 수 있을까 期待(기대)해 봅니다. 熱心(열심)히 하세요.

また当場2013年アボニム聖和一周年を迎えるようになるその日の前に皆さんがどんな姿でどんな実績を持って父母任(プモニム)に感謝の心で立つことができるか期待してみます。熱心にしてください。

For now, I am looking for what kind of result that you can bring to True Parents and stand before them with a thankful heart by the one-year anniversary of Father's ascension.

Please work hard!


参考

게을리 怠(おこた)って. なまけて.

가을 秋

이루어지다 成る. かなう.

가꾸다 栽培する. 育てる.
가만히 じっと.